Dubbing, subtitling and more
Media forthe future.
We have the most recent mix technology, including 5.1 surround, and we are proud to provide very good quality at the most competitive rates.
Projects produced for
- Disney
- DreamWorks
- Sony
- Turner
- Netflix
- By-Deluxe
- OSN
- Discovery
- Quest Arabiya
What we do
Our services
A wide range of media services, from dubbing and subtitling to audiobooks and audio description.
Dubbing
More than ten years of dubbing animation, documentary, live action and games, in classical Arabic and in Egyptian or Syrian dialects.
Learn moreSubtitling
Accurate Arabic subtitling in every accent and dialect, and professional English subtitling by a well-trained team.
Learn moreTranslation
Classical Arabic, colloquial (Egyptian and Syrian) or hybrid translations of texts written in English, French or other languages.
Learn moreVoice to text transcription
Competent English and Arabic transcription, professional, efficient and delivered on time.
Learn moreArabic audiobooks
Narrators who bring the story to life with inflection, humour, mystery and cadence.
Learn moreVoice over
A large voice-over and talent database of all ages, voice prints and character types.
Learn moreAudio description
Writers, narrators, directors and linguists describing actions, characters, scene changes and on-screen text.
Learn moreA studio built for every voice, in every dialect.
- 10+
- Years of dubbing experience
- 5.1
- Surround mix technology
- 4
- Languages: Arabic, English, French and German
- 7
- Services under one roof
Founder speech
Welcome to NDO Media Pro
We promise to do our ultimate effort to provide you with the greatest service and the best quality, respecting time schedules and deadlines. It’s an honour and a pleasure coordinating with you.
Dina AlbaraaFounder & CEO
- 2011 – 2017Masreya Media · Head of production and operations; project manager for Discovery Channel and Quest Arabiya
- 2017 – 2020Green Caption · Dubbing director
- 2021 – todayNDO Media Pro · CEO
Short bio
More than ten years behind the microphone.
Our dubbing team has a market experience of dubbing for more than ten years.
We have successfully produced many projects for various companies (e.g. Disney, DreamWorks, Sony, Turner, Netflix, By-Deluxe, OSN, Discovery, Quest Arabiya, etc.).
Trusted by
Our clients
Plint
TransPerfect
Zoo
Al Araby TV
TVibe
Let’s work together.
Let’s get to know your project in a live interview or a phone call.